深圳注册香港公司的名称选择相较于国内来说，还是比较自由的。香港政府允许公司名称中含有中国、北京、美国、香港、国际集团、控股实业、投资企业等字眼。一些在国内比较难通过注册的名称，在香港都有很大的几率顺利通过注册，只用确保我们的公司名字不重复就可以了。而且香港公司除开中文名字之外，还是可以额外注册一个英文名字的。

那么，下面就跟着我们臻善财税代办注册公司，一起来看看深圳注册香港公司该如何取个不错的英文名字吧。

1.根据自己产品(或品牌)或行业性质来定

例如:英文名:xxxARTSLIMITED，中文名:xxx艺术品有限公司。

如果您销售的产品/服务比较单一，要让您的客户感觉到您公司是专业于某一领域的提供商，名称可以起得更加专业化一点。如果您的产品/服务种类比较多而且不限于某一行业，名称就可以起得综合性一点，常用的词汇有:INDUSTRIAL,INTERNATIONAL,TECHNOLOGY等。

2.注册香港公司名称也可以不带“香港”“HONGKONG”“HK”字样

香港注册处没有规定公司名称一定要含有地域字样，因此没有必要的话，也可以不带“香港”字样。

3.公司英文名称应尽量简短

公司名称将来也是您客户给您汇款时候的受益人名称，由于目前很多国外客户都是通过网上银行汇款给您，而有些网上银行提供的填写“受益人”一栏是设有宽度的，宽度通常在30-35位数之间，如果您公司英文名称太长而导致无法输入完整的公司名称，会导致接收行无法正常审核入账。英文名称应尽量简短，建议在30个字母以内比较好。

4.公司中英文名称之间可以翻译或者音译,也可以不相关联

确定好中文名称后，可以根据大概意思翻译或者音译来确定英文名称，或者先确定英文名再来定中文名。从事外贸的朋友平时主要用到英文名，因此英文名称显得更要重要一点，中文名只是辅助，甚至可以不注册中文名。

温馨提示:香港有限责任公司中文名称需以“有限公司”结尾，英文名称需以“LIMITED”结尾，注册时“LIMITED”不能缩写。比如像有限公司的英文全称为“CompanyLimited”，可以缩写成“Co.Ltd.”，也可以缩写成“CoLtd.”。像我们这两种缩写方法在实际当中都是可以使用当中都能见到，两者的区别仅在于:前者用空格来作间隔，我们可以用后者用逗号来作间隔。间隔不能省略(不管是手写还是打字)。“Co.”和“Ltd.”中的“.”都是用来表示单词短缩省略的符号。

希望，各位深圳各地的想要注册香港公司的创业者们，可以从我们的文章当中有所收获。我们臻善财税代办注册公司希望能有这个荣幸，帮各位深圳的创业者们处理注册香港公司的诸项事宜。

臻善企业管理（深圳）有限公司专业从事代理记账业务、财务信息咨询，代理企业登记等工商财税一条龙服务，详情请登录臻善企业管理有限公司官网（http://www.szzhenshan.com），或致电：13670185490。